#(* fifth installment of the Visit re-parsed *)

#(* inverse vocatives with an argument sometimes need to be closed with guu *)

Le Farfu je la Grom


Le to kangu, ja papia plekue vi le gardi, pa nu fregoi miu, e pleprano vivi miu, nia lepo miu dzoru veu ne fitrua ja kovgoi le cmasitci. I miu kasgoi ne cmavri, tie ri kasgoi troku ji gantai le cutri. Ibuo la Mucrias, ze la Marmos, ga nujunu nurconcuidzo le cmavri, e forli nuo silmao vi le bufpo bidje, e dridypetri lo cutri miu.


--Tuo zavpeu, hue la, Grom, krakra, I vuhygro?


--Uu, uu, hue la, Grom, takna mi, I toi zavlo ge damlogla purda. I oa tu no cirna toi. I oe mi pa cutse liu darkaa.


La Mucrias, ze la Marmos, ga tilbybiatue dzoru go prire miu.


Nao miu pa nujunu dzoru ne kubra rasfildi, ice ro ke redro paphavera, ki blanu senthaurea ga rodja go bitsa lo grasa. I lo bilti vidju. I, vi le notbi bidje je le fildi, jio le ranjytrigru ga satci va gui, mi vizka to mrenu ji dzoru vuva miu. I ne le to mrenu ga vrelaa, e nu tcinyherfa go langa ce blabi. I le notbi mrenu ga bamfoa. I da simci ne kurfa, ja nu korbadjo vi le fo jaglo. I da anhasiydzo snigoi miu, e clado clafo.


--Ta bi lemi farfu, hue la, Grom.


--Hoi Far, hue Gai kraku. I Gai prano snigoi le to mrenu, ice le to kangu ga prano kii Gai, e frelo kaurtaa.


Nao mi jupni lepo le vrelaa mrenu bi le farfu je la Grom, gue ji narlidydia. I mei simci lepo mutce srisu ce sento. Ibuo Gai jmitorpuo le balfoa mrenu.


--Hoi Far, hue Gai guu, ai mi jmicko tu lemi notgui fremi, ji nu namci liu Aleks. I, hoi Aleks, ti bi lemi farfu, ice ta bi lao Mren y Xrrk.


--Ea mu haijmi, hue mi guu.


Lao Mren y Xrrk risybiu mi, ibuo la Mren Snorrydin, kakdaa jmitorpuo mi, e satro lemi rirgu.


La Grom, risybiu lao Mren y Xrrk.


--Mi skucue tu, hoi lao, Mren y Xrrk, lepo letu merfua pa nu brana to braseidjo, hue Gai. I bei nirli, ha botci?


--Bei nirli, hue lao, Mren y Xrrk, kecri. I ra lemi so tciha ga nirli. I, duohu mi fa getsi so mermeu, lui ra nei?


Lao Mren y Xrrk pa siltu leda hedto.


--No nuo fatru, hue le farfu, je la Grom. I le so troku jio tu pa setfa tei, le ctimoa gui, fa kambei so fulri mermeu. I mi sirmao tu.


Nao, vi le bidje je le cmasitci, lao Mren y Xrrk risybiu la Mren Snorrydin, e godzi ba ti, ne notbi rodlu.


--Lao Xrrk, hue Sai, clafo, ga moutsu srisu. I ra lesu detra ga nilbii ce minspu. Iceu, vi le hisnao socysio, nooa lo farfu ga furvea lo mermeu lui lo detra.


#(* insertion of ga here is important -- otherwise the inverse vocative eats the main verb of the #sentence!*)

Nia lepo miu dzoru via le cmasitci, la Mren Snorrydin, hapci norjiotaa la Grom, lefazi vetci je leva munce. I Sai vahyhansiu ce krataa ro pernu jio Sai vizka pei le trida.


Nao vi le barcu miu toeski ne rofsu mubre tobme, ja nu setfa ba le cedzu je ne groda cesnytri gui, e hompi lo birju lo totnu klenyveo patpe.


I mi djadaa lo laldo ge lidji krido je le piplo je lao Xi-as. Inumoi, mi kencue toi, le farfu je la Grom.


--La Grom, pa djadou mi, lepo tu narlidydia, hue mi. I eo djadou mi supo perti lo cmaspi pe le ranjytrigru.


La Mren Snorrydin, clafo. I hue Sai guu:


--Loe narlidydia ga sadji ce sento, ibuo uu mi nirnoikai ge laldo gaorbrimao.


# writing error detected -- inserting gio fixed original but it was not the needed repair to make the sentence say what was wanted.

# In fact this is a very subtle error -- and the parse which worked before was quite deceptive.

--Ibuo, hue Sai, pracue guu, le gudyduo je mi, ja feu pa narlidydia, e djano lo madji, gaa pa ditca mi lepoza duohu gi hirtei lopo lo spicu je le ranjytrigru ga cutse, guoza, e lepo duohu gi begco lesei po helba. I, kou lepo lo spicu ga helba muo, miu hapci clivi vi.


# added <gi> 5/18 to accommodate the cleverly broken parser loglancheck; it can be dropped for the main parser

#(* the inverse vocative otherwise eats following arguments *)

Sai dedsanduo le tricu jio miu skitu vi le nilca je tei.


--I ra tricu ga nu spicu, hue Sai. I le spicu je levi tricu ga cluva rapo cmiza. Inukou, lo birju ji vi, ga pebyjio pluguo.


La Mren Snorrydin, snalo ne groda makcai je le birju, e clado makbricko.


Hue Sai guu:


--Ba spicu vi ro bekti. Ibea le spicu je lo fagro ga forli raba. I be goi, na lepoza de danza lepo le fagro spicu ga helba de guoza, oa de fagmao veu lede spebi fagtroku. I lo metca, e lo meala Kriket, no ju daacpu le fagro spicu.


# use of guoza here is important -- otherwise it would be a double closure 5/18 (which Leith attempted with a pause)

La Mren Snorrydin, snible mi.


Hue Sai, pracue:


--I tu fa cnida lo nu helba je le fagro spicu, icanoi tu fa stolo la Loglandias. I raba goi, da cnida lo nu helba je le fagro spicu, icanoi da mercea ne fagro jo fumna.


Sai pa clafo, e pleci hanblo lemi bardji.


--Fa le midmia, hue Sai guu, tu ze mi fa godzi le trilai moi lepo tu duvrai letu fagtroku. I le midmia na bredi. I eo mu godzi. I no nordri lo breba, Hoi "Gromxlitc".